А между проходите, през които Ионатан искаше да мине към филистимския гарнизон, имаше остра скала от едната страна, и остра скала от другата страна; името на едната беше Восес, а името на другата Сене.
Mezi těmi pak průchody, jimiž pokoušel se Jonata přejíti k stráži Filistinských, byla skála příkrá k přecházení s této strany, též skála příkrá k přecházení s oné strany; jméno jedné Bóses, a jméno druhé Seneh.
А между жителите на Явис галаадски намериха четиристотин млади девици, които не бяха познали мъж, като не бяха лежали с мъж; и доведоха ги в стана у Сило, което е в Ханаанската земя.
Nalezli tedy mezi obyvateli Jábes Galád čtyři sta děveček panen, kteréž nepoznaly muže, a přivedli je do vojska v Sílo, kteréž bylo v zemi Kananejské.
А между тях се намираха десет мъже, които рекоха на Исмаила: Недей ни убива, защото имаме на полето скривалища с жито, ечемик, дървено масло и мед.
Deset pak mužů nalezlo se mezi nimi, kteříž řekli Izmaelovi: Nemorduj nás; nebo máme sklady skryté v poli, pšenice a ječmene, též oleje a medu.
22 А между това приготви ми стая, понеже се надавам, че ще ви бъда подарен чрез молитвите ви.
22 Zároveň mi také připrav hostinskou místnost, neboť mám naději, že vám skrze vaše modlitby budu darován.
А между Израиля и аморейците имаше мир.
Také mezi Izraelem a Emorejci vládl mír.
И всичките военни люде, които бяха с него, отидоха и се приближиха, дойдоха срещу града, и разположиха стан на северната страна от Гай; а между тях и Гай имаше долина.
Všecken také lid bojovný, kterýž byl s ním, táhnouce, přiblížili se, až přišli naproti městu, a položili se po straně půlnoční Hai; údolí pak bylo mezi nimi a mezi Hai.
А между това приготви ми стая, понеже се надавам, че ще ви бъда подарен чрез молитвите ви.
Kteréhožto já chtěl jsem byl při sobě zanechati, aby mi posluhoval místo tebe v vězení, kteréž trpím pro evangelium;
Понеже отдавна съм строшил хомота ти И съм разкъсал връзките ти; И ти рече: Няма вече да бъда престъпница; А между това, на всеки висок хълм И под всяко зелено дърво Си лягала като блудница.
Ačkoli dávno polámal jsem jho tvé, potrhal jsem to, čím jsi svázána byla, a řeklas: Nebuduť sloužiti modlám, však po každém pahrbku vysokém, a pod každým dřevem zeleným touláš se, ó nevěstko.
А между Ровоама и Еровоама имаше постоянни войни.
Mezi Rechabeámem a Jarobeámem byly po všechna ta léta války.
А между другото можете и да ми лъснете бастуна.
Můžete mi přitom rovnou nablejskat kládu.
А между другото, след три дни отивате във Вашингтон.
A mimochodem za tři dny jedete do Washingtonu.
Ами, струваха ми 20 евро, а между другото бяхме раздвоени, нали?
No, stálo mě to 20 Euro, což mimochodem znamená, že si to rozdělíme na tři díly.
А, между другото благодаря, че не ме уби.
Mimochodem... Díky, že jste mě nezabil.
А между тях има разлика от 20 века.
Mezi těmito dvěma obrazy je rozdíl 20 století.
А, между другото, знам защо си викате Рони Ракът, Фъстъка и Франки Би.
Oh, mimochodem, Vím proč si říkáte Ronnie, Krab, ořech a Frankie B.
Каза, че лицето ми е меко като на бебе, а между краката имам вкус на малини и сметана.
Říkal mi, že moje tvář je hladká jako u dítěte, a mezi nohama chutnám jako maliny se šlehačkou.
Съдиите Томас и Скалия гостуват често на братя Кох, а между 2003 г. и 2007 г.
Soudci Thomas a Scalia byli oba často hosty u Kochů. A mezi lety 2003 a 2007
Това няма нищо общо с картината на Ники, а между другото, Денис, той ти е брат и някой ден ще трябва да му простиш.
Toto nemá nic společného s Nickyho obrazem. A mimochodem, Dennis, je to tvůj bratr a jednoho dne mu budeš muset odpustit.
А, между другото... ще ми помагаш да слагаме чували с пясък покрай езерото тази седмица.
Jo a mimochodem... tenhle týden budeme obkládat jezero pytlema s pískem. Cože?
Живее на 77-а между "Парк" и "Мадисън".
Žije na 77. ulici mezi Park a Madison Avenue.
Защото Джеор Мормон и Джон Сняг осъзнаха, че истинската война не се води между няколко рода, а между живите и мъртвите.
Protože Jeor Mormont i Jon Sníh oba chápali, že skutečná válka neprobíhá mezi pár rozhádanými rody. Vede se mezi živými a mrtvými.
Над теб е Бог, под теб е земята, а между тях е волята ти за победа.
Mezi nebem a zemí, prodlévá tvá úžasná duše. Ó Sultáne.
20 А между ония, които дойдоха на поклонение по празника, имаше и някои гърци.
Mezi těmi, kdo přišli do Jeruzaléma jako poutníci, aby se o svátcích zúčastnili bohoslužeb, byli i někteří pohané.
Скобите на въжетата се затягат в реда на повдигане, а между последната скоба за въже и предходната скоба за въже въжето трябва да е леко извито.
Lanové svorky musí být upnuty v pořadí od zvedacího bodu a mezi posledním svorkovým lankem a předcházejícím svorkou lana musí být lano mírně klenuté.
В сърцето на разумния мъдростта почива, А между безумните тя се явява.
V srdci rozumného odpočívá moudrost, co pak jest u vnitřnosti bláznů, nezatají se.
А между това небето се помрачи от облаци и вятър, и заваля силен дъжд.
45 A vtom už k tomu došlo. Nebe se zachmuřilo, vítr přihnal mraky a spustil se silný déšť.
8 А между тях се намериха десет мъже, които рекоха на Исмаила: Недей ни убива, защото имаме на полето скривалища с жито, ечемик, дървено масло и мед.
8 Deset pak mužů nalezlo se mezi nimi, kteříž řekli Izmaelovi: Nemorduj nás; nebo máme sklady skryté v poli, pšenice a ječmene, též oleje a medu.
За първи път ще можем да сравняваме съвместими неща, не само в рамките на една страна, а между отделни страни.
Je to poprvé, kdy budeme porovnávat jablka s jablky nejenom v rámci jedné země, ale mezi různými zeměmi.
А между другото, разликата между облекчаване на нещастието и изграждане на щастие е изключително важна.
A mimochodem, rozdílnost mezi zmírňováním trápení a vytvářením štěstí je extrémně důležitá.
А между Ровоама и Еровоама имаше постоянна война.
Ano i válka, kteráž byla mezi Roboámem a Jeroboámem po všecky dny.
А между тях той не брои левитите и вениаминците; защото царската дума беше гнусна на Иеова.
Pokolení pak Léví a Beniaminova nepočítal mezi ně; nebo v ošklivosti měl Joáb rozkázaní královo.
А между нагорнището, при ъгъла и овчата порта, поправяха златарите и търговците.
A mezi palácem úhlovým až do brány bravné opravovali zlatníci a kupci.
А между тях бяха, от юдейците, Даниил, Анания, Мисаил, и Азария,
Byli pak mezi nimi z synů Juda: Daniel, Chananiáš, Mizael a Azariáš.
А между нас имаше седмина братя; и първият се ожени и умря; и, като нямаше потомък, остави жена си на брата си;
I bylo u nás sedm bratrů. První pojav ženu, umřel, a nemaje semene, zůstavil ženu svou bratru svému.
А между ония, които дойдоха на поклонение по празника, имаше и някои гърци.
I vyšel, kterýž byl umřel, maje svázané ruce i nohy rouchami, a tvář jeho šatem byla obvinuta. Řekl jim Ježíš: Rozvěžtež jej, a nechte, ať odejde.
1.2130699157715s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mezi těmi pak průchody, jimiž pokoušel se Jonata přejíti k stráži Filistinských, byla skála příkrá k přecházení s této strany, též skála příkrá k přecházení s oné strany; jméno jedné Bóses, a jméno druhé Seneh. 